国际科研合作信息网









 Excerpt from the Outlines of National Medium- & Long-term Scientific and Technological 

Development Plan of PRC (2006-2020) 


...

  8. The expansion of international and regional scientific and technological cooperation and 

exchanges


  Strengthening national capacity for independent innovation, we must make full use of favorable conditions 

of opening up, and expanding various forms of international and regional scientific and technological 

cooperation and exchanges.


  Encouraging research institutions, universities and colleges to set up joint laboratories or research and 

development centers with overseas research and development institutions . Supporting the implementation 

of international cooperation projects under the framework of bilateral and multilateral sci-tech cooperation  

agreements. Establishing a sci-tech cooperation mechanism between Mainland and Hong Kong, Macao 

and Taiwan, and strengthening communication and exchanges.


  Backing the Chinese enterprises to "go out." Expanding the export of high- and new-technologies 

and their products, encouraging and supporting enterprises to set up overseas research and development 

institutions or industrialization bases.


  Participating in international mega-science, mega-engineering and international academic organizations 

proactively. Supporting Chinese scientists and research institutions to participate in or lead the organization 

of international and regional mega-scientific and mega-engineering programs. Setting up training systems, 

to improve the capacity of Chinese scientists in participate in international academic exchanges, and 

supporting Chinese scientists to assume leadership roles in important international academic organizations. 

Encouraging transnational corporations to set up research and development institutions in China. Providing 

preferential conditions, to facilitate the establishment of important international academic organizations or 

their offices in China.


8.扩大国际和地区科技合作与交流

  增强国家自主创新能力,必须充分利用对外开放的有利条件,扩大多种形式的国际和地区科技合作与交流。
  鼓励科研院所、高等院校与海外研究开发机构建立联合实验室或研究开发中心。支持在双边、多边科技合作协议框架下,实施国际合作项目。建立内地与港、澳、台的科技合作机制,加强沟通与交流。
  支持我国企业“走出去”。扩大高新技术及其产品的出口,鼓励和支持企业在海外设立研究开发机构或产业化基地。

  积极主动参与国际大科学工程和国际学术组织。支持我国科学家和科研机构参与或牵头组织国际和区域性大科学工程。建立培训制度,提高我国科学家参与国际学术交流的能力,支持我国科学家在重要国际学术组织中担任领导职务。鼓励跨国公司在华设立研究开发机构。提供优惠条件,在我国设立重要的国际学术组织或办事机构。